Keine exakte Übersetzung gefunden für القارة الآسيوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القارة الآسيوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La situación imperante en el continente asiático y en el mundo cambia rápidamente.
    إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيراً سريعاً.
  • Con el ánimo de realzar la cooperación, y de crear y fortalecer una atmósfera de paz, confianza y amistad en el continente asiático,
    إذ تهدف إلى توطيد التعاون وإلى إيجاد وتعزيز جو من السلم والثقة والصداقة في القارة الآسيوية،
  • El Ferrocarril Transasiático ha pasado a ser una variante de acero de la antigua Ruta de la Seda, y conecta a Turkmenistán con los países de Europa y del continente asiático además de promover el desarrollo social y económico.
    وقدم خط سكة حديد النقل الآسيوي بديلا فولاذيا مـن طريق الحرير القديم، وهـو يربط تركمانستان ببلدان أوروبا والقارة الآسيوية وينهض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
  • Los Estados miembros de esta Reunión han aprobado un documento excepcional, el Catálogo de medidas de fomento de la confianza, que crea la base para reforzar la cooperación y prevenir los conflictos en el continente asiático.
    وقد وافقت البلدان الأعضاء في هذا المؤتمر على وثيقة وحيدة - هي دليل تدابير بناء الثقة - ترسي أسس تعزيز التعاون ومنع المنازعات في القارة الآسيوية.
  • Han adoptado los siguientes principios y medidas conducentes al fortalecimiento de la confianza en el continente asiático y han convenido en su realización en la práctica sobre una base bilateral o multilateral.
    قد اعتمدت المبادئ والتدابير التالية التي تفضي إلى تعزيز الثقة في القارة الآسيوية واتفقت على وضعها موضع التنفيذ عملياً على المستوى الثنائي و/أو المستوى المتعدد الأطراف.
  • El Relator Especial recibió numerosos informes de acosos, arrestos, juicios y detención de muchos escritores en medios digitales en diversos países, especialmente en el continente asiático, en el que el uso de Internet es enormemente popular.
    وقد تلقى المقرر الخاص العديد من التقارير عن مضايقة كتّاب الإنترنت واعتقالهم ومحاكمتهم واحتجازهم في عدة بلدان، لا سيما في القارة الآسيوية حيث يشيع استخدام الإنترنت على نطاق واسع.
  • En vista del tamaño del continente y su complejidad geopolítica y lingüística —la CESPAP cuenta con 53 miembros—, no se prevén cambios por el momento en esta región.
    ونظرا لحجم القارة الآسيوية وتعقدها الجغرافي والسياسي واللغوي - إذ يبلغ عدد أعضاء اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ 53 عضوا - من غير المتوقع إدخال أي تغيير في هذه المنطقة في الوقت الحاضر.
  • La Organización de los Estados Americanos ha intervenido en Haití y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa continúa con su labor en la región euroasiática.
    وقد اضطلعت منظمة الدول الأمريكية بأعمالها في هايتي، وتواصل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عملها في القارة الأوروبية الآسيوية.
  • El sagaz estadista Chinggis Khaan transformó definitivamente la faz del continente euroasiático, reuniendo el oriente y el occidente.
    وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب.
  • Consideramos que es muy importante que el Comité se haya reunido de manera conjunta con la Comunidad de Estados Independientes en el centro del continente eurasiático.
    ونرى أن من المهم أن اجتماع اللجنة دعي إلى عقده بالاشتراك مع رابطة الدول المستقلة الواقعة في قلب القارة الأوروبية - الآسيوية.